Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Постинг
18.09.2009 23:54 - MIA MARTINI i ROBERTO MUROLO
Автор: mileidi46 Категория: Хоби   
Прочетен: 3507 Коментари: 7 Гласове:
2

Последна промяна: 20.09.2009 12:59


Tazi prekrasna neapolitanska balada,
 podarqvam na vsi4ki, moi priqteli tuk,koito obi4at italianskata muzika!
Tova brilqntno izpalnenie na Mia i Roberto te kara da nastraxva6!!!Az q slu6am vinagi s udovolstvie ,makar 4e samo podrazbiram teksta..i mnogo 6te se radvam ako i vie q xaresate...

Za sajalenie Mia Martini ne e mejdu jivite ,versiqta ,4e se e samoubila,( po- skoro, 4e e bila ubita)namerena e dva dena po-kasno martva na spalnata ,kato Merlin Monro ,no smartta i ostava i do dnes zabulena zagadka,a za Roberto Murolo --neznam dali e jiv...o6te.Tova tqxno izpalnenie v Italia se slu6a s vazxi6tenie,a pesenta si ostava edna ot nai- prekrasnite neapolitanski baladi i do dnes.

Ako vi xaresa,6te potarsq prevoda na italianski --nali znaete, 4e neapolitanskiqt ezik nqma ni6to ob6to s italianskia..i 6te q preveda na balgarski.

PRIQTNO SLU6ANE....

Izma4ix se ,no q prevedox:

sas men
********
Ela sas men!
Na danoto na moreto da potarsim onova,
koeto ne sa6testvuva tuk!
Zapo4ni da razbira6,kolko e nenujno da se taguva..

Pogledni tova more,koeto ni pla6i..
opitva se da ni nau4i ..

 No kak se pravi
da ne se bezpokoi du6ata,
koqto iska da leti...

Ako ne dokosne6 danoto,ne bi mogla da go razbere6..

No kak da go napravq? Kak da priema tova more ,koeto si e vinagi bilo tuk,a moeto sarze da ostavq
samo na patq?....

Ka4i se pri men.I da zapo4nem zaedno da peem
notite,koito 6epne vqtara.
Ne otvarqi o4i,ne gledai!Prodaljavai da leti6,
dokato vqtarat ne ni otvede tam -otvad,
kadeto sa6testvuvat nai-xubavite dumi,
za da gi nau4im..


Aaa,non kak da go naravq? Kak da priema tova more,
koeto si e bilo vinagi tuk,
a moeto sarze, da ostavq samo na patq..






Гласувай:
2
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. ckarlet - Благодаря, mileidi46!
19.09.2009 00:14
Много хубава балада си ни избрала!
цитирай
2. mileidi46 - Xaresa li ti?
19.09.2009 00:45
6te se opitam da q preveda..na balgarski!
цитирай
3. ckarlet - Да, хареса ми!
19.09.2009 00:50
С удоволствие ще прочета и превода!
цитирай
4. mileidi46 - 6te go napravq s udovolstvie,
19.09.2009 01:03
za6toto i az iskam da razbera....razbiram samo nqkoi dumi..
цитирай
5. kasnaprolet9999 - Прекрасна песен,
19.09.2009 09:54
за първи път я чувам, ще направиш добре, ако я преведеш, ще ми бъде интересно. жалко за добрата певица, стана ми много мъчно за нея.Хората на изкуството са с нежни души и са много раними, трудно преживяват болката ипри тях самоубийствата са често явление.
цитирай
6. mileidi46 - Da,
19.09.2009 13:28
Mia Martini e edna legenda ve4e v muzikalniq svqt na Italia,i kato vsi4ki takiva li4nosti e bila podtiskana i prikle6tena ot akulite v tozi biznes--lepnali i etikata,4e nosi ne6tastie...po4ti izolirana ot u4astia,edinstveno uspqva da probie do szenata na San Remo samo edin pat--i te i otrejdat -vtoro mqsto!! Unikalniqt i glas zakovava publikata na vseki konzert,no tq e mnogo tajna ,izostavena i ot liubimia si,v lo6i otno6niq s ba6ta si,sestra si--pevizata Loredana Berte--napuska RIM i se preselva na sever - edin mesez predi da umre...Umira samo na 46 godini.Smartta i e zabulena zagadka,a pesenta i,,glasat na ti6inata'' i dnes se interpretira ot vsi4ki pevzi v Italia--vkliu4itelno i ot Andrea Bo4eli..

http://www.youtube.com/watch?v=2VCQjyXrvGs&feature=related

цитирай
7. mileidi46 - Pesenta i prodaljavat da q peqt vsi4ki...i dnes...
19.09.2009 15:10
ttp://www.youtube.com/watch?v=iVPX-5ZrCYs&feature=player_embedded
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: mileidi46
Категория: Хоби
Прочетен: 5891444
Постинги: 1398
Коментари: 13535
Гласове: 29457
Календар
«  Февруари, 2021  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728